Τρίτη, 25 Οκτωβρίου 2016

Unmet Dreams by Pablo Picasso




I wanna sit there, talking to you for all eternity, looking at you.
Why do you think it is still so when you've got greater priorities?

I know you feel not the same way. Yet, I know not why I crave your company so much. You made me feel like never ever before.

I thought you were me.Yet, I know not why we differ in our cravings. Maybe, because this was my debut, but you probably had many such debuts.

You asked me to explain, yet what could I when I have got no voice left to voice? Is this all then?

Is this the farewell? Strange, how I feel indifferent now. Deep down, you've always held a temple. Now, there's sadness. But, what's there new, when I've had more than my share of it?

Κυριακή, 31 Ιουλίου 2016

Κλείτος Κύρου

Από το βιβλίο Κλείτος Κύρου «Εν όλω» συγκομιδή 1943 – 1997
Εκδόσεις Άγρα Δεκέμβριος 2006


ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΕ

Η ώριμη στιγμή του χωρισμού
Μας πρόφτασε βιαστικά
Φορέσαμε κι οι δύο από ένα χαμόγελο
Ελέγχαμε τις χειρονομίες μας
Και ξεφυλλίζαμε
Τις μέρες που θα ’ρθουν
Βέβαια
Ήταν άσχημο να το συλλογιστώ
Πώς τα χέρια μου
Δεν θα τύλιγαν πια
Τις γραμμές του κορμιού της.
Άνοιξε την τσάντα
Και μου επέστρεψε δυο βιβλία
Ένα κίτρινο πουκάμισο
Και μιαν αλυσίδα


- Λοιπόν
Τώρα δεν έχω πια τίποτα δικό σου
Και ‘σύ νομίζω δεν έχεις τίποτα δικό μου

Δεν απάντησα
Μου έσφιξε τα χέρια
Κι απομακρύνθηκε

Δες έχεις πια τίποτε δικό μου
Κι όμως
Τη θύμησή της
Τη δίπλωσα προσεχτικά
Και την κρατώ ακόμα.


Παρασκευή, 18 Μαρτίου 2016

Η σιωπή και ένα δέντρο

Η σιωπή και ένα δέντρο
Silena, 17 Μαρτίου, 2016


Ένα όνειρο
στο σχήμα δέντρου
Ρίχνει μακριά τις σκιές
Οι στάχτες παραμένουν

Μόνο η Σελήνη ξέρει
να λύσει τα αινίγματα
κρυφά καθώς πηγαίνει προς τη θάλασσα
Μια ματιά στα σκοτεινά σιωπές
και ένα φιλί στο μέτωπο.


***
The silence and A tree
Silena, 17 March, 2016


A Dream
in the shape of A Tree
Throws away the Shadows
The Ashes remain

Only the Moon knows
to solve the Riddles
secretly as it goes towards the sea
A glimpse to the dark silences
and a Kiss on the forehead.

***
the bird
by Silena

Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου 2015

Δευτέρα, 27 Ιουλίου 2015

Julia de Burgos

No abandonment

The darkness died in my eyes,
since I found your heart
on the window of my ailing face.
Oh bird of love,
trilling deep, as a whole and lone bugler 
in the voice of my chest! 
There is no abandonment ...
nor will there be ever fear on my smile.
Oh bird of love,
swimming heaven in my sadness!
Beyond your eyes
my twilights dream of bathing in your lights ...
Is the mystery blue?
Leaning out I contemplate my rescue,
which brings me back to life on your gleam ...


photo: Silena